МЕТОДИКА СОЗДАНИЯ КОНКОРДАНСА ДЛЯ ТЮРКСКИХ ПИСЬМЕННЫХ ПАМЯТНИКОВ (НА ПРИМЕРЕ ЭПОСА «КИТАБИ-ДЕDЕ КОРКУТ»)
Keywords:
эпос «Китаби-Деде Коркут», конкорданс, цифровая обработка текста, лемматизация, корпусная лингвистикаAbstract
В статье рассматривается методика создания электронного конкорданса на материале огузского эпоса «Китаби-Деdе Кoркут». Представлены этапы цифровой обработки текста, лемматизации и морфологической разметки, а также возможности анализа лексики, формульных выражений и речевых конструкций. Работа демонстрирует значение конкорданса как инструмента корпусной лингвистики и средства исследования тюркского эпического наследия.
References
1. Зиямухамедова, Ш. Лексика газелей Бабура и маленький частотный словарь (на примере 116 газелей) / Ш. Зиямухамедова // Universum: филология и искусствоведение. – 2023. – № 1(103). – С. 17-21.
2. Книга моего деда Коркута: Огузский героический эпос / пер. акад. В.В.Бартольда; подгот. В.М. Жирмунский, А.Н. Кононов [Рос. акад. наук]. - Репр. воспр. изд. 1962 года. - Санкт-Петербург: Наука, 2007. - 299 с.
3. Кузнецов, А.В. Конкорданс произведения «О происхождении и деяниях гетов» Иордана: опыт создания с использованием Orange 3 // Сб. науч. трудов конференции «Социально-гуманитарное знание в эпоху дигитализации социума». Белгород, 30 ноября, 2021. – с. 21-24.
4. Dəmirçizadə, Ə.M. “Kitabi-Dədə Qorqud” dastanlarının dili. Bakı: “Elm”, 1999, 140 s.
5. Mahmudov, M.Ə. Türk dillərinin milli korpusları. Bakı, “Elm və təhsil”, 2018, 392 s.
6. Mammadova, R. Dictionary block of the national corpuses of the Turkic languages / R. Mammadova // Baltic Humanitarian Journal. – 2019. – Vol. 8, No. 1(26). – P. 103-107.
