QORAQALPOQ ADABIYOTIGA SONET JANRI KIRIB KELISHIDA TARJIMA VA ADABIY TAʼSIRNING OʻRNI
Keywords:
sonet janri, qoraqalpoq adabiyoti, tarjima, adabiy ta’sir, V.Shekspir, I.Yusupov, poetik shakl, milliy kolorit, janr uyg‘unligi.Abstract
Ushbu maqolada sonet janrining qoraqalpoq adabiyotiga kirib kelish jarayoni, bu jarayonda tarjima faoliyati va adabiy ta’sirning o‘rni tahlil qilinadi. Asosan V. Shekspir sonetlari va I. Yusupov ijodi solishtirma asosida o‘rganilib, ularning shakl va mazmun jihatidan umumiy va farqli tomonlari yoritiladi.
References
1. Allambergenov K., Orazimbetov Q., Paxratdinov A., Bekbergenova M. // XX ásir qaraqalpaq ádebiyatı tariyxı, –T.: “Sano standart”, 2018. – 304 b.
2. Ложкова А. В. Сонет как лирический жанр //Уральский филологический вестник. Серия: Русская классика: динамика художественных систем. – 2012. – №. 6. – b. 5-18.
3. Eshdavlatovna T. N. She’riyat va She’riy tarjima //Miasto Przyszłości. – 2022. – Т. 30. – b. 111-114.
4. Ermekbaevna K.K. Verses across centuries: a comparative analysis of sonnets of shakespeare and ibrayim yusupov //Eurasian Journal of Social Sciences, Philosophy and Culture. – 2024. – V. 4. – №. 10. – B. 132-136.
5. Yusupov I. Tanlangan asarlar // –T.: “Sharq”, 2019. – 464 b.
6. Leishman J. B. //Themes and variations in Shakespeare’s sonnets. – Routledge, 2013.
