AZERBAYCAN TÜRKÇESİNDE ULUSAL KÜLTÜREL YAN ANLAMI (KONOTASYONU) OLAN DEYİMSEL BİRİMLER
Keywords:
frazeologik birliklar, assotsiatsiya, konnotatsiya, madaniyat.Abstract
Konnotatsiya lisoniy birliklarning qo‘shimcha, ikkilamchi ma’nolarini ifodalaydi. Konnotatsiyaning milliy-madaniy komponenti tilda aks etgan xalq tarixi, mentaliteti, turmush tarzi, urf-odatlari, psixologiyasi, ma’naviyatini tavsiflash imkonini beradi. Madaniy konnotatsiyalarni ifodalashda frazeologik birliklar alohida o‘rin tutadi. Azarbayjon tilida ham erkin, ham turgʻun soʻz birikmalari mavjud boʻlib, ular real, bosh maʼnodan tashqari koʻchma, ikkinchi darajali, qoʻshimcha – konnotativ maʼnoga ega boʻladi.
References
Konnotatsiya lisoniy birliklarning qo‘shimcha, ikkilamchi ma’nolarini ifodalaydi. Konnotatsiyaning milliy-madaniy komponenti tilda aks etgan xalq tarixi, mentaliteti, turmush tarzi, urf-odatlari, psixologiyasi, ma’naviyatini tavsiflash imkonini beradi. Madaniy konnotatsiyalarni ifodalashda frazeologik birliklar alohida o‘rin tutadi. Azarbayjon tilida ham erkin, ham turgʻun soʻz birikmalari mavjud boʻlib, ular real, bosh maʼnodan tashqari koʻchma, ikkinchi darajali, qoʻshimcha – konnotativ maʼnoga ega boʻladi.
