FEATURES OF TRANSLATION OF THE SPECIAL TEXTS ON AVIATION IN TECHNICAL UNIVERSITIES
Article Sidebar
Main Article Content
Abstract
The problems of peculiar features in translation of the texts on aviations are revealed in this article. The authors highlight the key tendencies and problems in this sphere.
Article Details
References
1. J.Byrne. 2006. Technical Translation: Usability Strategies for Translating Technical Documentation. Springer: the Netherlands.
2. Maia, Belinda. 2010. “The role of translation theory in the teaching of general and non-literary translation-Revisited. In Meaning in Translation. ed. by Lewandowska, Barbara and Marcel Thelen Tomaszczyk. Maastricht: Peter Lang.
3. Николаева О.С. Методика обучения переводу научных текстов на основе учета этимологических признаков слов: основные подходы и пути реализации // Вестник Тамбовского университета имени Г.Р. Державина. 2010. №8. С. 55-59.
4. Комиссаров В.Н. Теоретические основы методики обучения переводу. М.: Рема, 1997. 111 с.
5. Анисина Н.В. Методика обучения студентов негуманитарных вузов созданию научного текста: дисс. канд. пед. наук. СПб., 2002. 186 с.
6. Базалина Е.Н. К вопросу о методике обучения переводу научного стиля в английском и русском стилях // Вектор науки Тольяттинского государственного университета. 2012. №3. С. 38-42.
7. Semenets, OE, Panasev, A. Practical course of interpretation. English. - Kiev: VSch, 1986. – 163 p.
8. Robinson, Doug. 2003. Becoming a Translator. 2nd ed. London & New York: Routledge.
9. Pinchuck, Isadore. 1977. Scientific and technical translation. London: A. Deutsch.
10. Sykes, John Bradbury, ed. 1971. Technical Translator’s Manual. London: Aslib.
12. Brophy, J. (2006). History of Research on Classroom Management. In C.M. Evertson & C.S. Weinstein (Eds.), Handbook of classroom management. Research, practice, and contemporary issues (pp. 17–43). Malwah, NJ: Lawrence Erlbaum Associates.
11. Marzano, R.J., Marzano, J.S., & Pickering, D.J. (2003). Classroom management that works. Research-based strategies for every teacher. Alexandria, VA: Association for Supervision and Curriculum Development (ASCD).
12. Scrivener J. Learning Teaching: The Essential Guide to English Language Teaching 3rd edition. – MacMillan, 2011.